Salmos 61

1 Al Vencedor; sobre Neginot: Salmo de David. Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende.

Wɔde ma dwomkyerɛfoɔ. Wɔde sankuo na ɛtoɔ. Dawid dwom. Ao Onyankopɔn, tie me sufrɛ; tie me mpaeɛbɔ.

2 Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,

Mefiri asase ano frɛ wo, mefrɛ wo ɛfiri sɛ mʼakoma atɔ baha; fa me kɔ ɔbotan a ɛware sene me no so.

3 porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.

Woayɛ me dwanekɔbea, aban a ɛyɛ den ma ɔtamfoɔ no.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

Me kɔn dɔ sɛ metena wo ntomadan no mu afebɔɔ na manya hintabea wɔ wo ntaban nwunu ase.

5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

Woate me bɔhyɛ, Ao Onyankopɔn; na wode wɔn a wɔsuro wo din no agyapadeɛ ama me.

6 Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

To ɔhene nkwa nna mu bebree; na ne mfeɛ mfiri awoɔ ntoatoasoɔ nkɔduru awoɔ ntoatoasoɔ.

7 El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que lo conserven.

Ma ɔnni ɔhene wɔ Onyankopɔn anim daa. Fa wʼadɔeɛ ne wo nokorɛ bɔ ne ho ban.

8 Así cantaré tu Nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Afei mɛto ayɛyie dwom ama wo din daa na madi me bɔhyɛ so daa nyinaa.