Salmos 61

1 Al Vencedor; sobre Neginot: Salmo de David. Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende.

Dans les hymnes de David. Exaucez, ô Dieu, ma supplication; soyez attentif à ma prière.

2 Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,

Des extrémités de la terre j’ai crié vers vous: tandis que mon cœur était dans l’anxiété, vous m’avez élevé sur une pierre.

3 porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.

Parce que vous êtes devenu mon espérance; une tour forte à la face de l’ennemi.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

J’habiterai dans votre tabernacle durant des siècles: je serai abrité et à couvert sous vos ailes.

5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

Parce que vous, mon Dieu, vous avez exaucé ma prière: vous avez donné un héritage à ceux qui craignent votre nom.

6 Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

Vous ajouterez des jours aux jours du roi; vous lui donnerez des années jusqu’au jour d’une génération et d’une génération.

7 El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que lo conserven.

Il demeurera éternellement en la présence de Dieu; qui recherchera la miséricorde et la vérité de Dieu?

8 Así cantaré tu Nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

Ainsi je dirai un psaume à la gloire de votre nom dans les siècles des siècles; afin de m’acquitter de mes vœux de jour en jour.