Salmos 61

1 Al Vencedor; sobre Neginot: Salmo de David. Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende.

Au chef des chantres. Sur les instruments à cordes. De David. Ecoute, ô Dieu, ma supplication, sois attentif à ma prière.

2 Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,

De l’extrémité du pays je crie vers toi, alors que mon cœur tombe en défaillance: puisses-tu me mener sur un rocher qui domine de haut!

3 porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.

Car tu es pour moi un refuge, une tour fortifiée protégeant contre l’ennemi.

4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

Je voudrais séjourner à jamais sous ta tente, me mettre à couvert à l’abri de tes ailes. (Sélah)

5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.

Certes toi, ô Dieu, tu accueilles favorablement mes vœux; tu m’accordes les biens réservés à ceux qui vénèrent ton nom.

6 Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.

Daigne ajouter de nouveaux jours aux jours du Roi! que ses années se prolongent d’âge en âge!

7 El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que lo conserven.

Qu’il trône éternellement devant Dieu, que la grâce et la bienveillance le protègent!

8 Así cantaré tu Nombre para siempre, pagando mis votos cada día.

De la sorte, je célébrerai ton nom à jamais, afin de m’acquitter de mes vœux jour par jour.