Salmos 56
1 Al Vencedor: sobre la paloma silenciosa en paraje muy distante. Mictam de David, cuando los filisteos le prendieron en Gat. Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre; me oprime combatiéndome cada día.
Tem misericordia de mim, ó Deus, porque o homem procura devorar-me; pelejando todo o dia, me opprime.
2 Me devoran mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
Os que me andam espiando procuram devorar-me todo o dia; pois são muitos os que pelejam contra mim, ó Altissimo.
3 El día temo, mas yo en ti confío.
Em qualquer tempo que eu temer, me confiarei de ti.
4 En Dios alabaré su palabra; en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.
Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus puz a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.
5 Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
Todos os dias torcem as minhas palavras: todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
6 Se reúnen, se esconden, miran ellos atentamente mis pisadas, esperando mi alma.
Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma.
7 ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba los pueblos con tu furor.
Porventura escaparão elles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!
8 Mis huidas has contado tú; pon mis lágrimas en tu odre, ciertamente en tu libro.
Tu contas as minhas vagueações; põe as minhas lagrimas no teu odre: não estão ellas no teu livro?
9 Entonces serán vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare a ti; en esto conozco que Dios es por mí.
Quando eu a ti clamar, então voltarão para traz os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.
10 En Dios alabaré su palabra; en el SEÑOR alabaré su palabra.
Em Deus louvarei a sua palavra: no Senhor louvarei a sua palavra.
11 En Dios he confiado; no temeré lo que el hombre me pueda hacer.
Em Deus tenho posto a minha confiança; não temerei o que me possa fazer o homem.
12 Sobre mí, oh Dios, están tus promesas; te tributaré alabanzas.
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei acções de graças;
13 Porque has librado mi vida de la muerte, ciertamente mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?
