Salmos 55

1 Al Vencedor: en Neginot: Masquil de David. Escucha, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.

Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mojega.

2 Está atento, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo,

Pazi, i saslušaj me; cvilim u jadu svom i uzdišem

3 a causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

Od vike neprijateljske i od dosade bezbožnièke; jer dižu na me zlo, i u gnjevu gone me.

4 Mi corazón está doloroso dentro de mí, y terrores de muerte han caído sobre mí.

Srce je moje uzdrktalo u meni, i strah smrtni popade me;

5 Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.

Strah i trepet doðe na me, i groza poduze me.

6 Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

I rekoh: ko bi mi dao krila golubinja? ja bih odleteo i poèinuo;

7 Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto. (Selah)

Daleko bih pobjegao, i nastanio se u pustinji.

8 Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Pohitao bih da uteèem od vihora i od bure.

9 Deshace, oh Señor, divide la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

Porazi, Gospode, i razdijeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svaðu u gradu;

10 Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

Danju i noæu to hodi po zidovima njegovijem; zloèinstvo je i muka posred njega.

11 Agravios hay en medio de ella, y el fraude y engaño no se apartan de sus plazas.

Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prijevara i lukavstvo.

12 Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, porque me hubiera escondido de él;

Jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podnio; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.

13 mas tú, hombre, según mi estimación: mi señor, y mi familiar.

Nego ti koji si mi bio to što ja sam, drug moj i znanac moj.

14 Porque juntos comunicábamos dulcemente los secretos, en la Casa de Dios andábamos en compañía.

S kojim mi bješe radost dijeliti tajnu, i u dom Božji hodih kroz sabor narodni.

15 Condenados sean a muerte, desciendan vivos al infierno, porque hay maldades en su compañía, entre ellos. (Sheol h7585)

Neka ih ugrabi smrt, neka živi siðu u pakao, jer je zloèinstvo u stanu njihovu i u njima. (Sheol h7585)

16 Yo a Dios clamaré; y el SEÑOR me salvará.

Ja Boga prizivljem, i Gospod æe me spasti.

17 Tarde y mañana y a mediodía hablo y bramo; y él oirá mi voz.

Veèerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i èuæe glas moj;

18 El ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

Uèiniæe, te æe duša moja biti mirna od onijeh koji napadaju na me, jer ih mnogo imam.

19 Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad (Selah) por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od vijeka; jer se ne mijenjaju i ne boje se Boga.

20 Extendió sus manos contra sus pacíficos; ensució su pacto.

Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.

21 Ablandan más que manteca su boca, pero guerra hay en su corazón; enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellos son cuchillos.

Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Rijeèi su im blaže od ulja, ali su goli maèevi.

22 Echa sobre el SEÑOR tu carga, y él te sustentará; nunca permitará que resbale el justo.

Stavi na Gospoda breme svoje, i on æe te potkrijepiti. Neæe dati dovijeka pravedniku da posrne.

23 Mas tú, oh Dios, los harás descender al pozo de la sepultura; los varones sanguinarios y engañadores no vivirán ni la mitad de sus días; pero yo confiaré en ti.

Ti æeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neæe sastaviti polovine dana svojih. A ja se u tebe uzdam.