Salmos 49
1 Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo. Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד |
2 Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones; el rico y el pobre juntamente.
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון |
3 Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia.
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות |
4 Acomodaré a ejemplos mi oído; declararé con el arpa mi enigma.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי |
5 ¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis calcañares me cercará?
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני |
6 Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan,
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו |
7 ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar a Dios su rescate.
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו |
8 (Porque la redención de su vida es de gran precio, y no lo pueden hacer)
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם |
9 que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת |
10 Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas.
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם |
11 En su interior piensan que sus casas son eternas, y sus habitaciones para generación y generación; llamaron sus tierras de sus nombres.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות |
12 Mas el hombre no permanecerá en honra; es semejante a las bestias que son cortadas.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו |
13 Este es su camino, su locura; y sus descendientes corren por el dicho de ellos. (Selah)
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה |
14 Como ovejas son puestos en la sepultura; la muerte los pastorea; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana; y se consumirá su bien parecer en la sepultura de su morada. (Sheol h7585)
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585) |
15 Ciertamente Dios redimirá mi vida del poder desde la sepultura, cuando me tomará. (Selah) (Sheol h7585)
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585) |
16 No temas cuando se enriquece alguno, cuando aumenta la gloria de su casa;
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו |
17 porque en su muerte no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria.
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו |
18 Porque mientras viviere, será su vida bendita; y tú serás loado cuando fueres prospero.
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך |
19 Entrará a la generación de sus padres; no verán luz para siempre.
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור |
20 El hombre en honra que no entiende, semejante es a las bestias que son cortadas.
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו |
