Salmos 48

1 Canción de Salmo a los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santidad.

Tonon-kira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Lehibe Jehovah ka mendrika hoderaina indrindra, ao an-tanànan’ Andriamanitsika, ao an-tendrombohiny masìna.

2 Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sion, a los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

Avo mahafinaritra, fifalian’ ny tany rehetra, ny tendrombohitra Ziona, eo amin’ ny ilany avaratra, tanànan’ ny Mpanjaka lehibe.

3 Dios en sus palacios es conocido por lugar de refugio.

Andriamanitra ao an-tranon’ andriana ao dia nanao izay hahafantarana Azy ho fiarovana avo.

4 Porque he aquí los reyes de la tierra fueron reunidos; pasaron todos.

Fa he! niangona ny mpanjaka maro, niara-nandroso avokoa izy.

5 Y viéndola ellos así, se maravillaron, se asombraron, se dieron prisa a huir.

Nijery izy ka talanjona terỳ; Very hevitra izy ka nalaky nandositra;

6 Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.

Hovitra no nahazo azy teo, dia tahaka ny fanaintainan’ ny vehivavy raha miteraka.

7 Con viento solano quiebras tú las naves de Tarsis.

Amin’ ny rivotra avy any atsinanana no namakianao ny sambon’ i Tarsisy.

8 Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; la afirmará Dios para siempre. (Selah)

Araka izay efa rentsika no hitantsika, tao an-tanànan’ i Jehovah, Tompon’ ny maro, tao an-tanànan’ Andriamanitsika. Andriamanitra mampitoetra azy mandrakizay. (Sela)

9 Concebimos según tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

Efa nieritreritra ny famindram-ponao izahay, Andriamanitra ô, tao anatin’ ny tempolinao.

10 Conforme a tu Nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

Araka ny anaranao, Andriamanitra ô, no fiderana Anao hatramin’ ny faran’ ny tany; feno fahamarinana ny tananao ankavanana.

11 Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

Aoka hifaly ny tendrombohitra Ziona, aoka ho ravoravo ny zanaka-vavin’ Joda, noho ny fitsaranao.

12 Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

Manodidina an’ i Ziona ianareo, eny, mandehana manodidina azy; isao ny tilikambony,

13 Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

Hevero tsara ny mandany, diniho ny tranon’ andrianany, mba hambaranareo amin’ ny taranaka mandimby.

14 Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre; El nos capitaneará hasta la muerte.

Fa izany no Andriamanitra, dia Andriamanitsika mandrakizay doria; Izy no hitarika antsika na dia hatramin’ ny fahafatesana aza.