Salmos 41

1 Al Vencedor: Salmo de David. Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo lo librará el SEÑOR.

למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה

2 El SEÑOR lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues a la voluntad de sus enemigos.

יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו

3 El SEÑOR lo sustentará sobre el lecho del dolor; mullirás toda su cama en su enfermedad.

יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו

4 Yo dije: SEÑOR, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך

5 Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו

6 Y si alguno venía a verme, hablaba mentira; su corazón amontonaba iniquidad; y salido fuera, la hablaba.

ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר

7 Congregados murmuraban contra mí todos los que me aborrecían; contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי

8 Cosa pestilente de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.

דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום

9 Aun el varón de mi paz, en quien yo confiaba, el que comía mi pan, engrandeció contra mí el calcañar.

גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב

10 Mas tú, SEÑOR, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y les daré el pago.

ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם

11 En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי

12 En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has asentado delante de ti para siempre.

ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם

13 Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y Amén.

ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן