Salmos 38
1 Salmo de David, digno de memoria. SEÑOR, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
melody to/for David to/for to remember LORD not in/on/with wrath your to rebuke me and in/on/with rage your to discipline me
2 Porque tus saetas descendieron en mí, y sobre mí ha descendido tu mano.
for arrow your to descend in/on/with me and to descend upon me hand your
3 No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
nothing soundness in/on/with flesh my from face: because indignation your nothing peace: well-being in/on/with bone my from face: because sin my
4 Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí.
for iniquity: crime my to pass head my like/as burden heavy to honor: heavy from me
5 Se pudrieron y se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura.
to stink to rot wound my from face: because folly my
6 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
to twist to bow till much all [the] day be dark to go: went
7 Porque mis caderas están llenas de ardor, y no hay sanidad en mi carne.
for loin my to fill to roast and nothing soundness in/on/with flesh my
8 Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo a causa del alboroto de mi corazón.
be numb and to crush till much to roar from groaning heart my
9 Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
Lord before you all desire my and sighing my from you not to hide
10 Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
heart my to trade to leave: forsake me strength my and light eye my also they(masc.) nothing with me
11 Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.
to love: friend me and neighbor my from before plague my to stand: stand and near my from distant to stand: stand
12 Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y todo el día meditaban fraudes.
and to snare to seek soul: life my and to seek distress: harm my to speak: speak desire and deceit all [the] day to mutter
13 Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.
and I like/as deaf not to hear: hear and like/as mute not to open lip his
14 Fui pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
and to be like/as man which not to hear: hear and nothing in/on/with lip his argument
15 Porque a ti, oh SEÑOR, he esperado; tú responderás, SEÑOR Dios mío.
for to/for you LORD to wait: wait you(m. s.) to answer Lord God my
16 Porque dije: Que no se alegren de mí; ni cuando mi pie resbalare, se engrandezcan sobre mí.
for to say lest to rejoice to/for me in/on/with to shake foot my upon me to magnify
17 Porque yo estoy a punto de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
for I to/for stumbling to establish: prepare and pain my before me continually
18 Por tanto denunciaré mi maldad; me acongojaré por mi pecado.
for iniquity: crime my to tell be anxious from sin my
19 Porque mis enemigos son vivos y fuertes; y se han aumentado los que me aborrecen sin causa;
and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception
20 y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
and to complete distress: evil underneath: instead welfare to oppose me underneath: because of (to pursue I *Q(k)*) pleasant
21 No me desampares, oh SEÑOR; Dios mío, no te alejes de mí.
not to leave: forsake me LORD God my not to remove from me
22 Apresúrate a ayudarme, Señor de mi salud.
to hasten [emph?] to/for help my Lord deliverance: salvation my
