Salmos 36

1 Al Vencedor: del siervo del SEÑOR, de David. La rebelión del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

Agsasao ti basol a kasla mammadles iti puso ti nadangkes a tao; awan ti panagbuteng iti Dios kadagiti matana.

2 Se lisonjea, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

Ta liwliwaenna ti bagina, panpanunotenna a saan a masukalan ken magura ti basolna.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

Managbasol ken manangallilaw dagiti sasaona; saanna a kayat a sumirib ken agaramid iti naimbag.

4 Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, no aborrece el mal.

Kabayatan nga agid-idda isuna iti pagiddaan, agpangpanggep isuna kadagiti wagas tapno agbasol; magmagna isuna iti dakes a dalan; saanna a laklaksiden ti dakes.

5 SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Dumanon kadagiti langit, O Yahweh, ti kinapudnom iti tulagmo; dumanon kadagiti ulep ti kinapudnom.

6 Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: Oh SEÑOR, al hombre y al animal conservas.

Ti hustisiam ket kasla kadagiti kangangatoan a bantay; ti hustisiam ket kasla kadagiti kauunegan a baybay. O Yahweh, ay-aywanam dagiti tattao ken dagiti ayup.

7 ¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de Adán se abrigan en la sombra de tus alas.

O Dios, anian a nagpateg ti kinapudnom iti tulagmo! Agkamang dagiti tattao iti salinong dagiti payakmo.

8 Se embriagarán de la grosura de tu Casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

Sibubuslon a mapnekdanto kadagiti kinabaknang ti taraon iti balaymo; palubosam ida nga uminom manipud iti karayan dagiti napateg a bendisionmo.

9 Porque contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz.

Agsipud ta adda kenka ti ubbog ti biag; iti silawmo, makitami ti lawag.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

Pagpautem a naan-anay ti kinapudnom iti tulagmo kadagiti makaam-ammo kenka, ti panangikanawam kadagiti nalinteg ti panagpuspusoda.

11 No venga pie de soberbia contra mí; y mano de impíos no me mueva.

Saanmo nga ipalubos nga umasideg kaniak ti saka ti natangsit a tao. Saanmo nga ipalubos a papanawennak ti ima ti nadangkes.

12 Allí cayeron los obradores de iniquidad. Fueron derribados, y no pudieron levantarse.

Sadiay, natuang dagiti managdakdakes; napasagda ket saanda a kabaelan ti bumangon.