Salmos 32

1 De David: Masquil. Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.

2 Bienaventurado el hombre a quien no contará el SEÑOR la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.

3 Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día.

When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,

4 Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; se volvió mi verdor en sequedades de verano. (Selah)

(For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. (Selah)

5 Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones al SEÑOR; y tú perdonarás la maldad de mi pecado. (Selah)

Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. (Selah)

6 Por esto orará a ti todo misericordioso en el tiempo de poder hallarte; ciertamente en la inundación de las muchas aguas no llegarán éstas a él.

Therefore shall euery one, that is godly, make his prayer vnto thee in a time, when thou mayest be founde: surely in the flood of great waters they shall not come neere him.

7 Tú eres mi escondedero; de la angustia me guardarás; con clamores de libertad me rodearás. (Selah)

Thou art my secret place: thou preseruest me from trouble: thou compassest me about with ioyfull deliuerance. (Selah)

8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que andarás; sobre ti fijaré mis ojos.

I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye.

9 No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento; con cabestro y con freno su boca ha de ser sujetada, porque si no, no lleguen a ti.

Be ye not like an horse, or like a mule, which vnderstand not: whose mouthes thou doest binde with bit and bridle, least they come neere thee.

10 Muchos dolores para el impío; mas el que espera en el SEÑOR, lo cercará la misericordia.

Many sorowes shall come to the wicked: but he, that trusteth in the Lord, mercie shall compasse him.

11 Alegraos en el SEÑOR, y gozaos, justos; y cantad todos vosotros los rectos de corazón.

Be glad ye righteous, and reioyce in the Lord, and be ioyfull all ye, that are vpright in heart.