Salmos 25
1 Salmo de David. Alef A ti, oh SEÑOR, levantaré mi alma.
A Ti, oh Yavé, levanto mi alma.
2 Bet Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.
¡ʼElohim mío, en Ti confío! No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.
3 Guímel Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será avergonzado; serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
Ciertamente ninguno de los que confían en Ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
4 Dálet Tus caminos, oh SEÑOR, me haces saber; tus sendas me enseñas.
Muéstrame, oh Yavé, tus caminos, Enséñame tus sendas.
5 He Encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el Dios de mi salud; a ti he esperado todo el día.
Encamíname en tu verdad y enséñame, Porque Tú eres el ʼElohim de mi salvación. En Ti espero todo el día.
6 Vau Acuérdate, oh SEÑOR, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.
Acuérdate, oh Yavé, de tu compasión y de tu misericordia que son perpetuas.
7 Zain De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh SEÑOR.
No te acuerdes de los pecados de mi juventud y de mis transgresiones. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Yavé.
8 Chet Bueno y recto es el SEÑOR; por tanto él enseñará a los pecadores el camino.
Bueno y justo es Yavé. Él muestra el camino a los pecadores.
9 Tet Encaminará a los humildes por el juicio, y enseñará a los mansos su carrera.
Encamina a los humildes en justicia, Y enseña a los mansos su senda.
10 Yod Todas las sendas del SEÑOR son misericordia y verdad, para los que guardan su pacto y sus testimonios.
Todas las sendas de Yavé son misericordia y verdad Para los que observan su Pacto y sus Preceptos.
11 Caf Por tu Nombre, oh SEÑOR, perdona también mi pecado; porque es grande.
Por amor a tu Nombre, oh Yavé, Perdonas también mi iniquidad, que es grande.
12 Lámed ¿Quién es el varón que teme al SEÑOR? El le enseñará el camino que ha de escoger.
¿Quién es el hombre que teme a Yavé? Él le enseñará el camino que debe escoger.
13 Mem Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.
Su alma gozará de bienestar, Y su descendencia heredará la tierra.
14 Nun El secreto del SEÑOR es para los que le temen; y a ellos hará conocer su pacto.
El secreto de Yavé es para los que le temen. A ellos hará conocer su Pacto.
15 Sámec Mis ojos están siempre hacia el SEÑOR; porque él sacará mis pies de la red.
Mis ojos están siempre fijos en Yavé, Porque Él sacará mis pies de la red.
16 Ayin Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y pobre.
Mírame y ten misericordia de mí, Porque estoy solo y afligido.
17 Tsade Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Las angustias de mi corazón se aumentaron. ¡Sácame de mis congojas!
18 Resh Mira mi aflicción y mi trabajo; y perdona todos mis pecados.
Mira mi aflicción y mis fatigas, Y perdona todos mis pecados.
19 Resh Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio injusto me han aborrecido.
¡Mira cómo se multiplicaron mis enemigos, Y con violento odio me aborrecen!
20 Sin Guarda mi alma, y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti confié.
¡Guarda mi alma y líbrame! No sea yo avergonzado, Porque en Ti me refugio.
21 Taf Integridad y rectitud me guardarán; porque a ti he esperado.
Integridad y rectitud me guarden, Porque en Ti espero.
22 Pe Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.
¡Oh ʼElohim, redime a Israel de todas sus angustias!
