Salmos 23

1 Salmo de David. El SEÑOR es mi pastor; no desfalleceré.

Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.

2 En lugares de delicados pastos me hará yacer; junto a aguas de reposo me pastoreará.

Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang;

3 Convertirá mi alma; me guiará por sendas de justicia por su nombre.

Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.

4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me confortarán.

Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

5 Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah.

6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y en la Casa del SEÑOR reposaré para siempre.

Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa.