Salmos 21

1 Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

4 Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

5 Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

6 Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

7 Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

10 Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

11 Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

12 Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

13 Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.