Salmos 21

1 Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.

En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

4 Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

5 Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.

Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

6 Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

7 Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

10 Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

11 Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

12 Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

13 Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.