Salmos 21

1 Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.

Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

4 Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

5 Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.

Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

6 Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

7 Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

10 Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

11 Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

12 Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

13 Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.