Salmos 21

1 Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. (Sela)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

4 Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

5 Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.

Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

6 Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

7 Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Tu li metterai come in una fornace ardente, quando apparirai; l’Eterno, nel suo cruccio, li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

10 Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

11 Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

12 Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

13 Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.