Salmos 21

1 Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.

Al la ĥorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. (Sela)

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

4 Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

5 Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.

Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

6 Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

7 Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

10 Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

11 Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

12 Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

13 Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.