Salmos 21

1 Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

2 El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

3 Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

4 Vida te demandó, y le diste largura de días por siglos y siglos.

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

5 Grande es su gloria en tu salud; honra y hermosura has puesto sobre él.

Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

6 Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

7 Por cuanto el Rey confía en el SEÑOR, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

10 Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

11 Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

12 Por tanto tú los pondrás aparte; con tu arco apuntarás a sus rostros.

Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

13 Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!