Salmos 2

1 ¿Por qué se amotinan los gentiles, y los pueblos piensan vanidad?

Kungani izizwe zixokozela, labantu besakha amacebo ngeze?

2 Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra el SEÑOR, y contra su ungido, diciendo:

Amakhosi omhlaba ayahloma ajame lababusi bahlangana ndawonye bemelana loThixo njalo lalowo ogcotshiweyo wakhe besithi;

3 Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.

“Kasiwaqamuleni amaketane abo, silahle izibopho zabo.”

4 El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

Yena osesihlalweni ezulwini uyahleka; uThixo uyabahleka.

5 Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará.

Abesebakhalimela ngolaka, abathuthumelise ngentukuthelo yakhe, esithi,

6 Y yo envestí mi rey sobre Sion, el monte de mi santidad.

“Sengiyibekile eyami inkosi phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.”

7 Yo recitaré el decreto. El SEÑOR me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.

Ngizasimemezela isimiso sikaThixo: Wathi kimi, “UyiNdodana yami; lamhla sengibe nguyihlo.

8 Pídeme, y te daré por heredad los gentiles, y por posesión tuya los términos de la tierra.

Cela kimi, ngizakwenza izizwe zibe yilifa lakho, imikhawulo yomhlaba kube yinotho yakho.

9 Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás.

Uzazibusa ngentonga yobukhosi eyensimbi, uzazibhidliza zicubuzeke njengebumba.”

10 Y ahora, reyes, entended; admitid castigo, jueces de la tierra.

Ngakho-ke lina makhosi, limukani, liyaxwayiswa lina babusi bomhlaba.

11 Servid al SEÑOR con temor; y alegraos con temblor.

Mkhonzeni uThixo ngokumesaba, lithokozele umbuso wakhe ngokuthuthumela.

12 Besad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere de aquí a poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.

Ikhothameleni iNdodana, funa ithukuthele beselibhujiswa endleleni yenu, ngoba intukuthelo yakhe ingavutha ngesikhatshana. Babusisiwe bonke abaphephela kuye.