Salmos 2

1 ¿Por qué se amotinan los gentiles, y los pueblos piensan vanidad?

Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

2 Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra el SEÑOR, y contra su ungido, diciendo:

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

3 Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.

»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«

4 El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

5 Entonces hablará a ellos con su furor, y con su ira los conturbará.

Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

6 Y yo envestí mi rey sobre Sion, el monte de mi santidad.

»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«

7 Yo recitaré el decreto. El SEÑOR me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.

Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

8 Pídeme, y te daré por heredad los gentiles, y por posesión tuya los términos de la tierra.

Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

9 Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás.

med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

10 Y ahora, reyes, entended; admitid castigo, jueces de la tierra.

Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

11 Servid al SEÑOR con temor; y alegraos con temblor.

tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

12 Besad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere de aquí a poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.

Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!