Salmos 149

1 Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.

Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

2 Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

3 Alaben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.

Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

4 Porque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.

Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

5 Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

6 Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

7 para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

8 para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;

wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

9 para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.

ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.