Salmos 149

1 Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Alaben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Porque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!