Salmos 149

1 Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.

Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

2 Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

3 Alaben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.

Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

4 Porque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.

Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

5 Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

6 Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

7 para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

8 para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;

kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

9 para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.

kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.