Salmos 137

1 Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion.

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos. Sí, lloramos cuando recordamos a Sion.

2 Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas;

En los sauces de esa tierra, colgamos nuestras arpas.

3 cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, (colgadas nuestras arpas de alegría) diciendo: Cantadnos de las canciones de Sion.

Porque allí, los que nos llevaban cautivos nos pedían canciones. Los que nos atormentaban exigían canciones de alegría: “¡Cántanos una de las canciones de Sión!”

4 ¿Cómo cantaremos canción del SEÑOR en tierra de extraños?

¿Cómo podemos cantar la canción de Yahvé en una tierra extranjera?

5 Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada.

Si me olvido de ti, Jerusalén, que mi mano derecha olvide su habilidad.

6 Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

Que se me pegue la lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no prefiero a Jerusalén por encima de mi principal alegría.

7 Acuérdate, oh SEÑOR, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

Acuérdate, Yahvé, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén, que dijo: “¡Arráncalo! ¡Arrasa hasta sus cimientos!”

8 Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.

Hija de Babilonia, condenada a la destrucción, se alegrará quien le pague, como tú lo has hecho con nosotros.

9 Dichoso el que tomará y estrellará tus niños a las piedras.

Feliz será, que toma y estrella a tus pequeños contra la roca.