Salmos 124

1 Canción de las gradas: de David. Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, diga ahora Israel:

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor contra nosotros.

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Bendito el SEÑOR, que no nos dio por presa a sus dientes.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se quebró el lazo, y escapamos nosotros.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Nuestro socorro es en el Nombre del SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!