Salmos 124

1 Canción de las gradas: de David. Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, diga ahora Israel:

Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

3 vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor contra nosotros.

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

4 Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

5 hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

6 Bendito el SEÑOR, que no nos dio por presa a sus dientes.

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

7 Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se quebró el lazo, y escapamos nosotros.

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

8 Nuestro socorro es en el Nombre del SEÑOR, que hizo el cielo y la tierra.

Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.