Salmos 122

1 Canción de las gradas: de David. Yo me alegré con los que me decían: A la Casa del SEÑOR iremos.

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalén;

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 Jerusalén, la que es edificada como una ciudad que está bien unida entre sí.

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 Porque allá subieron las tribus, las tribus de JAH, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del SEÑOR.

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 Porque allá están los tronos del juicio, los tronos de la casa de David.

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 Demandad la paz de Jerusalén; sean pacificados los que te aman.

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 A causa de la Casa del SEÑOR nuestro Dios, buscaré bien para ti.

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.