Salmos 114

1 Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 Judá fue por su santidad, Israel su señorío.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿ Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 Oh montes, ¿ por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 el cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.