Salmos 114

1 Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro,

Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

2 Judá fue por su santidad, Israel su señorío.

Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

3 El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

4 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.

tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿ Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?

Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

6 Oh montes, ¿ por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?

nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;

Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

8 el cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.

anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.