Salmos 113

1 Alelu-JAH. Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el Nombre del SEÑOR.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Sea el Nombre del SEÑOR bendito, desde ahora y para siempre.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el Nombre del SEÑOR.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 Alto sobre todos los gentiles es el SEÑOR; sobre los cielos es su gloria.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 ¿Quién como el SEÑOR nuestro Dios? El que habite en lo alto;

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 que se abaje para ver en el cielo, y en la tierra;

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 que levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol;

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 para hacerlo sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo;

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 que hace habitar en familia a la estéril, para que sea madre de hijos alegre. Alelu-JAH.

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!