Salmos 108

1 Canción de Salmo: de David. Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré y diré salmos; esta es mi gloria.

Ének. Zsoltár Dávidtól. Szilárd a szivem, oh Isten, hadd énekelek, hadd zengek – méltóságom is!

2 Despiértate, salterio y arpa; despertaré al alba.

Ébredj lant és hárfa! Hadd ébresztem a hajnalt!

3 Te alabaré, oh SEÑOR, entre los pueblos; a ti cantaré salmos entre las naciones.

Magasztallak téged népek közt, Örökkévaló, és zengek neked a nemzetek közt.

4 Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Mert nagy az egeken felül szereteted s a felhőkig igazságod.

5 Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

Emelkedjél az egek fölé, oh Isten, s az egész föld fölé dicsőségeddel!

6 Para que sean librados tus amados; salva con tu diestra, y respóndeme.

Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

7 Dios juró por su santuario, me alegraré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Isten beszélt szentségében: hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

8 Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraín será la fortaleza de mi cabeza; Judá será mi legislador;

Enyém Gileád, enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvény-pálczám.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Palestina triunfaré con júbilo.

Móáb mosdómedenczém, Edómra vetem sarumat, Peléset fölött riadozom.

10 ¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

Ki vezet engem az erősített várba, ki vezérel engem Edómig?

11 Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

12 Danos socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

Adj nekünk segítséget a szorongatótól, hisz hiábavaló embernek segedelme.

13 En Dios haremos proezas; y él hollará de nuevo a nuestros enemigos.

Istennel végzünk hatalmast, és ő letiporja szorongatóinkat.