Salmos 1

1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni se sentó en silla de burladores;

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

2 antes en la ley del SEÑOR es su voluntad, y en su ley pensará de día y de noche.

But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

3 Y será como el árbol plantado junto a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo; y su hoja no cae, y todo lo que hace, prosperará.

He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

4 No así los malos, sino como el tamo que arrebata el viento.

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

5 Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

6 Porque el SEÑOR conoce el camino de los justos; y el camino de los malos se perderá.

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.