Proverbios 28
1 Huye el impío sin que nadie lo persiga; mas el justo está confiado como un leoncillo.
惡人無人追蹤，仍然竄逃；義人安然自得，有如雄獅。
2 Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.
由於國家的罪，領袖時有更迭；惟賴明哲之士，邦國方能久存。
3 El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida que deja sin pan.
欺壓弱小的惡霸，有如沖沒穀糧的暴雨。
4 Los que dejan la ley, alaban al impío; mas los que la guardan, contenderán con ellos.
違法的人，稱揚敗類；守法的人，與之為敵。
5 Los hombres malos no entienden el juicio; mas los que buscan al SEÑOR, entienden todas las cosas.
作惡的人，不明瞭正義；尋求上主的，卻全洞識。
6 Mejor es el pobre que camina en su perfección, que el de perversos caminos, aunque sea rico.
為人正直的窮人，勝於行為邪僻的富人。
7 El que guarda la ley es hijo prudente; mas el que es compañero de glotones, avergüenza a su padre.
遵守法律的，是智慧之子；交結蕩子的，是取辱己父。
8 El que aumenta sus riquezas con usura y recambio, para que se dé a los pobres las allega.
誰放貸取利增加己產，是為憐恤貧乏者積蓄。
9 El que aparta su oído para no oír la ley, su oración también será abominable.
對於法律，人若充耳不聞，他的祈禱，也為上主所惡。
10 El que hace errar a los rectos por el mal camino, el caerá en su misma sima; mas los perfectos heredarán el bien.
勾引正直的人走上邪路的，必落在自己所掘的坑內；但正直的人仍能繼承幸福。
11 El hombre rico es sabio en su opinión; mas el pobre entendido es más sabio que él.
富貴的人，自認為有智慧，聰明的窮人一眼即看穿。
12 Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá.
義人獲勝，群情歡騰；惡霸當道，人人走避。
13 El que encubre sus pecados, no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
文過飾非的，必不會順利；認錯悔改的，將蒙受憐憫。
14 Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; mas el que endurece su corazón, caerá en mal.
常戒慎的人，必蒙祝福；心硬如鐵者，必遭災禍。
15 León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.
暴君欺凌貧窮弱小，有如咆哮怒獅，飢餓野熊。
16 El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
無知的昏君，必橫行霸道；憎恨貪婪的，將延年益壽。
17 El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le sustentará.
身負血債者，雖逃至死地，也無人搭救。
18 El que camina en integridad, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno.
行走正路的，必安然無恙；愛走曲徑的，必墮入陷阱。
19 El que labra su tierra, se saciará de pan; mas el que sigue a los ociosos, se llenará de pobreza.
自耕其地的，必常得飽食；追求虛幻的，必飽嘗貧苦。
20 El hombre de la verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecer, no será absuelto.
忠誠篤實的人，將滿渥福祉；急於致富的人，將難免無過。
21 Tener acepción de personas en el juicio, no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
顧及人的情面，原非一件好事；但為一片麵包，人卻陷身不義。
22 Se apresura a ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
眼睛貪婪的人，匆匆急於致富；豈知貧乏窮困，即將臨他身上!
23 El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.
責斥他人的，終比奉承的，更得人愛戴。
24 El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.
向自己父母行竊，卻說「這並不是罪，」與強盜是同路人。
25 El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que en el SEÑOR confía, medrará.
貪得無厭的人，必引起爭端；信賴上主的人，必心安理得。
26 El que confía en su corazón es loco; mas el que camina en sabiduría, será salvo.
自恃聰明的，實是糊塗人；行事智慧的，必安全無恙。
27 El que da al pobre, nunca tendrá pobreza; mas el que del pobre aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones.
樂施濟貧的，決不會匱乏；視若無睹的，必飽受咒罵。
28 Cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá; mas cuando perecen, los justos se multiplican.
惡霸當道，人人走避；惡霸滅亡，義人興旺。
