Job 35

1 Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo:

Then Elihu continued, saying,

2 ¿Piensas ser conforme a derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

“Do you think it's honest to claim you are right before God?

3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?

And you ask, ‘What benefit do I get? What good has it done me by not sinning?’

4 Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo.

I'll tell you, and your friends too!

5 Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.

Just look up at the sky and see. Observe the clouds high above you.

6 Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

If you sin, how does that harm God? How do your many sins affect God?

7 Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

If you do what's right, what good are you doing for him?

8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

No—your sins only affect people like yourself, and whatever good you do only affects them too.

9 A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos.

People cry out because of terrible persecution; they call for someone to save them from their oppressors.

10 Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche?

But no one asks, ‘Where is the God my maker, the one who gives songs in the night,

11 Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo.

who teaches us more than the animals, and makes us wiser than the birds?’

12 Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.

When they call out for help, God doesn't answer because they are proud and evil people.

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.

God doesn't listen to their empty cries; the Almighty doesn't pay them any attention.

14 Aunque más digas, no lo mirará; haz juicio delante de él, y espera en él.

How much less will God hear you when you say he can't see you? Your case is before him, so you have to wait for him.

15 Mas ahora, porque en su ira no visita, ni se conoce con rigor,

You're saying that God doesn't punish people in his anger and pays little attention to sin.

16 por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

You, Job, are talking nonsense, making long speeches when you know nothing!”