Job 26
1 Y respondió Job, y dijo:
Tetapi Ayub menjawab:
2 ¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has salvado con tu brazo al que no tiene fortaleza?
"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
3 ¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien tu sabiduría?
Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
4 ¿A quién has anunciado palabras, y de quién es el espíritu que de ti sale?
Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
5 Cosas muertas son formadas debajo de las aguas, y de sus cavernas.
Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)
7 Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.
Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
8 Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
9 El aprieta la faz de su trono, y extiende sobre él su nube.
Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
10 El cercó con término la superficie de las aguas, hasta que se acabe la luz y las tinieblas.
Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
11 Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
12 El rompe el mar con su potencia, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.
Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
13 Su espíritu adornó los cielos; su mano creó la serpiente huidora.
Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
14 He aquí, éstas son partes de sus caminos; ¡y cuán poco es lo que hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo entenderá?
Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
