Génesis 5
1 Este es el libro de la descendencia de Adán. El día en que creó Dios al hombre, a la semejanza de Dios lo hizo;
Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
2 macho y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día en que fueron creados.
Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
3 Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set.
Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
4 Y fueron los días de Adán, después que engendró a Set, ochocientos años; y engendró hijos e hijas.
Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
5 Y fueron todos los días que vivió Adán novecientos treinta años; y murió.
Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
6 Y vivió Set ciento cinco años, y engendró a Enós.
Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
7 Y vivió Set, después que engendró a Enós, ochocientos siete años; y engendró hijos e hijas.
Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
8 Y fueron todos los días de Set novecientos doce años; y murió.
Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
9 Y vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.
Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
10 Y vivió Enós después que engendró a Cainán, ochocientos quince años; y engendró hijos e hijas.
Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
11 Y fueron todos los días de Enós novecientos cinco años; y murió.
Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
12 Y vivió Cainán setenta años, y engendró a Mahalaleel.
Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
13 Y vivió Cainán, después que engendró a Mahalaleel, ochocientos cuarenta años; y engendró hijos e hijas.
Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
14 Y fueron todos los días de Cainán novecientos diez años; y murió.
Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
15 Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró a Jared.
Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
16 Y vivió Mahalaleel, después que engendró a Jared, ochocientos treinta años; y engendró hijos e hijas.
Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
17 Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.
Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
18 Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc.
Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
19 Y vivió Jared, después que engendró a Enoc, ochocientos años; y engendró hijos e hijas.
Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
20 Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.
Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
21 Y vivió Enoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén.
Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
22 Y anduvo Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años; y engendró hijos e hijas.
Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
23 Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.
Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
24 Y anduvo Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.
Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
25 Y vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.
Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
26 Y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años; y engendró hijos e hijas.
Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
27 Fueron, pues, todos los días de Matusalén, novecientos sesenta y nueve años; y murió.
Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
28 Y vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo;
Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
29 y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos consolará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos de la tierra, a la cual el SEÑOR maldijo.
Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
30 Y vivió Lamec, después que engendró a Noé, quinientos noventa y cinco años; y engendró hijos e hijas.
Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
31 Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años; y murió.
Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
32 Y siendo Noé de quinientos años, engendró a Sem, a Cam, y a Jafet.
Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
