< Génesis 32:25 >

25 Y cuando el varón vio que no podía con él, tocó la palma de su anca, la palma del anca de Jacob se descoyuntó luchando con él.
لېكىن بۇ زات ئۇنى يېڭەلمەيدىغانلىقىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭ يوتىسىنىڭ يىرىقىغا قولىنى تەگكۈزۈپ قويدى؛ شۇنىڭ بىلەن ئۇلار چېلىشىۋاتقاندا ياقۇپنىڭ يوتىسى قازاندىن چىقىپ كەتتى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֗רְא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יַּ֗רְא
Transliteration:
i.Yar'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he prevailed
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
יָכֹל֙
Transliteration:
ya.Khol
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֖ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he touched
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וַ/יִּגַּ֖ע
Transliteration:
i.yi.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כַף\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] socket of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
בְּ/כַף\־
Transliteration:
khaf-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כַף\־
Context:
Link previous-next word

thigh
Strongs:
Lexicon:
יָרֵךְ
Hebrew:
יְרֵכ֑/וֹ
Transliteration:
ye.re.Kh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יְרֵכ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֙קַע֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it was dislocated
Strongs:
Lexicon:
יָקַע
Hebrew:
וַ/תֵּ֙קַע֙
Transliteration:
Te.ka'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] socket of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּף\־
Transliteration:
kaf-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כַּף\־
Context:
Link previous-next word

[the] thigh of
Strongs:
Lexicon:
יָרֵךְ
Hebrew:
יֶ֣רֶךְ
Transliteration:
Ye.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

wrestled
Strongs:
Lexicon:
אָבַק
Hebrew:
בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ
Transliteration:
he.'a.ve.K
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Génesis 32:25 >