Esdras 2
1 Y estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad;
Сии же суть сынове страны, иже взыдоша от плена преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский в Вавилон: и возвратишася во Иерусалим и Иудею кийждо муж во град свой.
2 los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
Иже приидоша с Зоровавелем: Иисус, Неемиа, Сараиа, Реелиа, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум, Ваана. Сие число мужем людий Израилевых:
3 Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
сынове Фаресовы две тысящы сто седмьдесят и два,
4 los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos;
сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
5 los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
сынове Аресовы седмь сот седмьдесят пять,
6 los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos doce;
сынове Фааф-Моавли от сынов Иисуевух и Иоавлих две тысящы осмь сот дванадесять,
7 los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
сынове Еламли тысяща двести пятьдесят четыри,
8 los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco;
сынове Зафуевы девять сот четыредесять пять,
9 los hijos de Zacai, setecientos sesenta;
сынове Закхани седмь сот шестьдесят,
10 los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
сынове Вануевы шесть сот четыредесять два,
11 los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés;
сынове Ваваевы шесть сот двадесять три,
12 los hijos de Azgad, mil doscientos veintidós;
сынове Авгадовы тысяща двести двадесять два,
13 los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
сынове Адоникамовы шесть сот шестьдесят шесть,
14 los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
сынове Вагуевы две тысящы пятьдесят шесть,
15 los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
16 los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho;
сынове Атировы, иже бяху от Езекии, девятьдесят осмь,
17 los hijos de Bezai, trescientos veintitrés;
сынове Вассуевы триста двадесять три,
18 los hijos de Jora, ciento doce;
сынове Иоравовы сто дванадесять,
19 los hijos de Hasum, doscientos veintitrés;
сынове Асумли двести двадесять три,
20 los hijos de Gibar, noventa y cinco;
сынове Гаверовы девятьдесят пять,
21 los hijos de Belén, ciento veintitrés;
сынове Вефлаемли сто двадесять три,
22 los varones de Netofa, cincuenta y seis;
сынове Нетофаевы пятьдесят шесть,
23 los varones de Anatot, ciento veintiocho;
сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
24 los hijos de Azmavet, cuarenta y dos;
сынове Азмофовы четыредесять три,
25 los hijos de Quiriat-jearim, Cafira, y Beerot, setecientos cuarenta y tres;
сынове Кариафиаримли, Хафира и Вироф, седмь сот четыредесять три,
26 los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno;
сынове от Рамы и Гаваи шесть сот двадесять един,
27 los varones de Micmas, ciento veintidos;
мужей Махмаских сто двадесять два,
28 los varones de Bet-el y Hai, doscientos veintitrés;
мужей Вефилских и Гайских четыреста двадесять три,
29 los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
сынове от Навы пятьдесят два,
30 los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
сынове Магевисовы сто пятьдесят шесть,
31 los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
сынове Иламаровы тысяща двести пятьдесят четыри,
32 los hijos de Harim, trescientos veinte;
сынове Ирамли триста двадесять,
33 los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinticinco;
сынове Лиддоновы, Лодадидовы и Оновы седмь сот двадесять пять,
34 los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
сынове Иерихони триста четыредесять пять,
35 los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta;
сынове Сеннааевы три тысящы шесть сот тридесять.
36 Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres;
Священницы же: сынове Иедуевы в дому Иисуеве девять сот седмьдесят три,
37 los hijos de Imer, mil cincuenta y dos;
сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
38 los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete;
сынове Фассуровы тысяща двести четыредесять седмь,
39 los hijos de Harim, mil diecisiete.
сынове Иремли тысяща седмьнадесять.
40 Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.
Левити же сынове Иисуевы и Кадмиили от сынов Одуиевых седмьдесят четыри.
41 Los cantores: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.
Певцы же сынове Асафовы сто двадесять осмь.
42 Los hijos de los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.
Сынове дверников: сынове Селлумли, сынове Атироы, сынове Телмоновы, сынове Акувовы, сынове Атитовы, сынове Соваиевы, всех сто тридесять девять.
43 Los netineos: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,
Нафинее: сынове Суавли, сынове Суфатовы, сынове Тавваофли,
44 los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón;
сынове Кирасовы, сынове Сирсавли, сынове Фадонины,
45 los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub;
сынове Лавановы, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
46 los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán;
сынове Агавовы, сынове Селамиины, сынове Анановы,
47 los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaía;
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
48 los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
сынове Расоновы, сынове Некодовы, сынове Газемли,
49 los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai;
сынове Азоковы, сынове Фасиевы, сынове Расиины,
50 los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim;
сынове Асенаевы, сынове Мунниновы, сынове Нефусимли,
51 los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur;
сынове Ваквуковы, сынове Акуфаевы, сынове Ануровы,
52 los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa;
сынове Васалофовы, сынове Мидановы, сынове Арсановы,
53 los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema;
сынове Варкосовы, сынове Сисарины, сынове Фемавли,
54 los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.
сынове Нафиевы, сынове Атифовы.
55 Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda;
Сынове слуг Соломоновых: сынове Сотаевы, сынове Сефирины, сынове Фадуровы,
56 los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel;
сынове Иеалаевы, сынове Дерконовы, сынове Геддилины,
57 los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Ami.
сынове Сафатиевы, сынове Аттилевы, сынове Фахерафовы, сынове Асевоимли, сынове Имеевы:
58 Todos los netineos, e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
вси нафанимовы и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
59 Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán, e Imer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.
И сии, иже восхождаху от Фелмелеха, Фелариса, Херув, Идан, Еммир, и не могоша сказати дому отечества своего и семене своего, от Израиля ли быша:
60 Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
сынове Далаиевы, сынове Товиевы, сынове Некодаевы, шесть сот пятьдесят два:
61 Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado del nombre de ellas.
и от сынов священнических сынове Оваиевы, сынове Аккусовы, сынове Верзеллаевы, иже поя от дщерей Верзеллаа Галаадитина жену и наречеся именем их:
62 Estos buscaron su registro de genealogías, y no fue hallado; y fueron echados del sacerdocio.
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.
63 Y el Tirsata ( o capitán ) les dijo que no comiesen de las ofrendas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
И рече Аферсафа им, да не ядят от святаго святых, дондеже востанет священник со изявлением и истиною.
64 Toda la congregación, unida como un varón, era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
Все же множество купно яко четыри тмы две тысящы триста шестьдесят,
65 sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras.
кроме рабов их и рабынь их, сих седмь тысящ триста тридесять седмь: и сии певцы и певницы двести.
66 Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
Коней их седмь сот тридесять шесть, мсков их двести четыредесять пять,
67 sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.
велблюдов их четыреста тридесять пять, ослов их шесть тысящ седмь сот двадесять.
68 Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron a la Casa del SEÑOR la cual estaba en Jerusalén, ofrecieron voluntariamente para la Casa de Dios, para levantarla en su asiento.
И от князей отечеств, егда вхождаху тии в церковь Господню, яже во Иерусалиме, добровольно принесоша в дом Божий, поставити его на основании его:
69 Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
по силе своей даша в росход дела, злата драхм шестьдесят тысящ и тысящу, и сребра мнас пять тысящ, и одеяний священнических сто.
70 Y habitaron los sacerdotes, y los levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los netineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
И седоша священницы и левити, и иже от людий, и певцы и дверницы и нафинимляне во градех своих, и весь Израиль во градех своих.
