Salmos 97

1 JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

Господь царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови!

2 Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.

Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.

3 Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.

4 Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.

Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.

5 Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

Гори тануть, немов віск, перед обличчям Господа, перед обличчям Володаря всієї землі.

6 Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.

7 Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.

Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги!

8 Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, Господи.

9 Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Адже Ти, Господи, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами.

10 Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

Ті, хто Господа любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих.

11 Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем.

12 Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.

Радійте, праведні, у Господі, і славте пам’ять Його святині!