Salmos 92

1 Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Pisarema. Rwiyo rweSabata. Zvakanaka kurumbidza Jehovha nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,

2 Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

kuparidza rudo rwenyu mangwanani nokutendeka kwenyu usiku,

3 En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

nechiridzwa chine hungiso gumi namaririro akanaka embira.

4 Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Nokuti munondifadza namabasa enyu, imi Jehovha; ndinoimba nomufaro nokuda kwamabasa amaoko enyu.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

Haiwa Jehovha, mabasa enyu makuru seiko, ndangariro dzenyu dzakadzika sei!

6 El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

Munhu asina njere haazivi, mapenzi haanzwisisi,

7 Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

kuti kunyange vakaipa vachimera souswa, uye vaiti vezvakaipa vose vachikura, vachaparadzwa nokusingaperi.

8 Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

Asi imi, iyemi Jehovha, munosimudzirwa nokusingaperi.

9 Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

Nokuti zvirokwazvo vavengi venyu, imi Jehovha, zvirokwazvo vavengi venyu vachaparadzwa; vaiti vezvakaipa vose vachaparadzirwa.

10 Empero tú ensalzarás mi cuerno como [el de] unicornio: seré ungido con aceite fresco.

Makasimudzira runyanga rwangu sorwenyati; mafuta akaisvonaka akadururirwa pamusoro pangu.

11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Meso angu akaona kukundwa kwavadzivisi vangu; nzeve dzangu dzakanzwa kuparadzwa kwavavengi vangu vakaipa.

12 El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

Vakarurama vachakura kwazvo somuchindwe, vachakura somusidhari weRebhanoni;

13 Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

wakadyarwa muimba yaJehovha, vachakura kwazvo muvanze dzaMwari wedu.

14 Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo, vachagara vari vanyoro uye vari vatsva.

15 Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Vachaparidza kuti, “Jehovha akarurama; ndiye Dombo rangu, uye maari hamuna chakaipa.”