Salmos 92

1 Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Gott er að þakka Drottni og lofsyngja Guði hinum hæsta.

2 Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

Á hverjum morgni segi ég við Drottin: „Þökk sé þér fyrir miskunn þína!“Og á kvöldin fagna ég yfir trúfesti hans.

3 En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

Syngið honum lof og leikið undir á hörpu og gígju.

4 Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Drottinn, mikið ertu mér góður. Ég syng af gleði! – Er nokkur hissa á því?

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

Ó, Drottinn, mikil eru máttarverk þín!

6 El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

Þeir einir sem ekki nenna að hugsa, fara þeirra á mis. Heimskingjarnir skilja ekki

7 Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

að hinir óguðlegu – sem í bili virðast hafa það gott – munu afmáðir að eilífu.

8 Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

En Drottinn, þú lifir að eilífu, hátt upphafinn á himnum,

9 Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

meðan óvinir þínir – illgjörðamennirnir – tvístrast.

10 Empero tú ensalzarás mi cuerno como [el de] unicornio: seré ungido con aceite fresco.

Ég finn styrk og kraft, en Drottinn, allt er það þér að þakka! Blessun þín hefur endurnært mig.

11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Ég heyrði dóminn yfir óvinum mínum og sá þegar þeim var eytt.

12 El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.

13 Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

Því að þeir eru gróðursettir í garði Drottins og njóta umhyggju hans.

14 Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

Jafnvel á elliárunum bera þeir ávöxt og eru sem laufguð tré.

15 Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Þeir bera vitni um réttlæti Drottins, að hann er skjól og vernd og allt sem hann gerir er gott!