Salmos 92

1 Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag.

2 Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

Köstlich ist es, Jahwe zu danken / Und deinem Namen, o Höchster, zu spielen,

3 En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

Am Morgen deine Huld zu verkünden / Und deine Treu in den Nächten,

4 Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Zum Zehnsait und zur Harfe, / Zum rauschenden Spiel auf der Zither.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

Denn du, Jahwe, hast mich erfreut durch dein Walten, / Deiner Hände Werke lassen mich jauchzen.

6 El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

Wie herrlich, Jahwe, sind deine Taten, / Wie tief sind deine Gedanken!

7 Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

Nur ein geistloser Mensch erkennt das nicht, / Nur ein Törichter sieht es nicht ein.

8 Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

Sprießen die Frevler auch auf wie Gras, / Blühen auch alle die Übeltäter — / Vernichtet werden sie doch auf immer!

9 Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

Du aber, Jahwe, bist ewig erhaben!

10 Empero tú ensalzarás mi cuerno como [el de] unicornio: seré ungido con aceite fresco.

Denn sieh, deine Feinde, Jahwe, / Sieh, deine Feinde müssen vergehn, / Sich zerstreun alle Übeltäter.

11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Mir aber hast du die Kraft des Büffels gegeben, / Ich bin übergossen mit frischem Öl.

12 El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

Mit Lust hat mein Aug meine Laurer geschaut, / Meiner Feinde Vernichtung vernahm mit Freude mein Ohr.

13 Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

Der Gerechte wird sprossen wie eine Palme, / Wie eine Zeder des Libanons wachsen.

14 Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

Gepflanzt im Hause Jahwes, / Blühn sie in unsers Gottes Höfen.

15 Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Sie tragen noch Frucht im Greisenalter, / Saftvoll werden sie sein und frisch, Um zu verkünden: Gerecht ist Jahwe, / Mein Fels, an dem sich kein Tadel findet.