Salmos 92

1 Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

Salimo. Nyimbo ya pa tsiku la Sabata. Nʼkwabwino kutamanda Yehova ndi kuyimbira nyimbo dzina lanu, Inu Wammwambamwamba,

2 Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,

Kulengeza chikondi chanu mmawa, ndi kukhulupirika kwanu nthawi ya usiku,

3 En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

kuyimbira nyimbo choyimbira cha zingwe khumi ndi mayimbidwe abwino a zeze.

4 Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.

Pakuti Inu mumandisangalatsa ndi ntchito zanu, Inu Yehova; Ine ndikuyimba mwachimwemwe pa ntchito ya manja anu.

5 ¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

Ndi yayikuludi ntchito yanu Yehova, maganizo anu ndi ozamadi!

6 El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:

Munthu wopanda nzeru sadziwa, zitsiru sizizindikira,

7 Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.

kuti ngakhale anthu oyipa aphuka ngati udzu ndipo anthu onse ochita zoyipa apindula, adzawonongedwa kwamuyaya.

8 Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

Koma Inu Yehova, ndinu wokwezedwa kwamuyaya.

9 Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.

Zoonadi adani anu Yehova, zoonadi adani anu adzawonongeka; onse ochita zoyipa adzabalalitsidwa.

10 Empero tú ensalzarás mi cuerno como [el de] unicornio: seré ungido con aceite fresco.

Inu mwakweza nyanga yanga ngati nyanga ya njati; mafuta abwino akhuthulidwa pamutu wanga.

11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Maso anga aona kugonjetsedwa kwa olimbana nane, makutu anga amva za kugwa kwa amaliwongo anga oyipa.

12 El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.

Anthu olungama adzaphuka ngati mtengo wa mgwalangwa, adzakula ngati mkungudza wa ku Lebanoni;

13 Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

odzalidwa mʼnyumba ya Yehova, adzakula bwino mʼmabwalo a Mulungu wathu.

14 Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

Iwo adzaberekabe zipatso mu ukalamba wawo, adzakhala anthete ndi obiriwira,

15 Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

kulengeza kuti, “Yehova ndi wolungama; Iye ndiye Thanthwe langa, ndipo mwa Iye mulibe choyipa.”