Salmos 91

1 EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

Uyo anogara panzvimbo yokuvanda yeWokumusoro-soro achazorora mumumvuri weWamasimba Ose.

2 Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.

Ndichati pamusoro paJehovha, “Ndiye utiziro hwangu nenhare yangu, Mwari wangu, wandinovimba naye.”

3 Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.

Zvirokwazvo achakuponesa parugombe rwomuteyi napadenda rinouraya.

4 Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.

Achakufukidza neminhenga yake, uye uchawana utiziro pasi pamapapiro ake; kutendeka kwake kuchava nhoo yako norusvingo rwako.

5 No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

Haungatyiswi nokuvhundutsa kwousiku, kana museve unopfurwa masikati,

6 Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.

kana hosha inofamba murima, kana denda rinoparadza masikati.

7 Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: [mas] á ti no llegará.

Chiuru chingawa parutivi rwako, zviuru gumi kurudyi pako, asi hazvingaswederi kwauri.

8 Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

Uchangozviona nameso ako chete, uye uchaona kurangwa kwavakaipa.

9 Porque tú has puesto á Jehová, [que es] mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

Kana ukaita Wokumusoro-soro ugaro hwako, kunyange Jehovha, iye utiziro hwangu,

10 No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.

ipapo hapana chakaipa chichakuwira, hakuna njodzi ichasvika patende rako.

11 Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

Nokuti acharayira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete panzira dzako dzose;

12 En las manos te llevarán, porque tu pie no tropiece en piedra.

vachakusimudza mumaoko avo, kuti rutsoka rwako rurege kugumburwa padombo.

13 Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.

Uchatsika pamusoro peshumba napamusoro pechiva; uchatsika-tsika shumba huru nenyoka.

14 Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

“Nokuti anondida,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “neni ndichamununura; ndichamudzivirira, nokuti anoziva zita rangu.

15 Me invocará, y yo le responderé: con él estaré yo en la angustia: lo libraré, y le glorificaré.

Achadana kwandiri, uye ndichamupindura; ndichava naye pakutambudzika, ndichamurwira uye ndichamukudza.

16 Saciarélo de larga vida, y mostraréle mi salud.

Ndichamugutsa noupenyu hurefu, uye ndichamuratidza ruponeso rwangu.”