Salmos 84

1 Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

Керівнику хору. На мотив ґіттіт. Псалом синів Кореєвих. Які любі оселі Твої, Господи Воїнств!

2 Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Душа моя охоплена прагненням і тужить за дворам Господа, серце моє і тіло волають до Бога живого.

3 Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.

Навіть пташка знаходить собі домівку й ластівка – гніздо собі, щоби покласти пташенят своїх біля жертовників Твоїх, Господи Воїнств, Царю мій і Боже мій.

4 Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah)

Блаженні ті, що живуть у домі Твоєму – вони безупинно прославлятимуть Тебе. (Села)

5 Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están [tus] caminos.

Блаженна людина, чия міць у Тобі, у чиєму серці стежки [спрямовані до храму].

6 Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.

Проходячи долиною плачу, вони джерела води в ній відкривають, і ранній дощ вкриває її благословеннями.

7 Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

Зростають їхні сили, з’являються вони перед Богом на Сіоні.

8 Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

Господи, Боже Воїнств, почуй мою молитву, прислухайся, Боже Яковів! (Села)

9 Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

Щите наш, Боже, подивися, поглянь на обличчя Твого помазанця.

10 Porque mejor es un día en tus atrios que mil [fuera de ellos]: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

Адже [один] день у Твоїх дворах кращий від тисячі [днів] деінде. Я вибрав би перебувати біля порогу дому Бога мого, аніж мешкати в наметах нечестивців.

11 Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.

Бо сонце і щит – Господь Бог! Він нагороджує милістю й славою Своєю; не позбавить Він добра тих, хто ходить у невинності.

12 Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.

Господи Воїнств! Блаженна людина, що на Тебе покладає надію!