Salmos 84

1 Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

Müzik şefi için - Gittit üzerine - Korahoğulları'nın mezmuru Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

2 Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

3 Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.

Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

4 Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah)

Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! (Sela)

5 Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están [tus] caminos.

Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon'u ziyaret etmekte.

6 Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.

Baka Vadisi'nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

7 Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

Gittikçe güçlenir, Siyon'da Tanrı'nın huzuruna çıkarlar.

8 Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup'un Tanrısı! (Sela)

9 Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

10 Porque mejor es un día en tus atrios que mil [fuera de ellos]: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

11 Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.

Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

12 Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.

Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!