Salmos 83

1 Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

Faarfannaa Asaaf. Yaa Waaqi gab hin jedhin; yaa Waaqi, hin calʼisin; akkasumattis hin dhiisin.

2 Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Diinonni kee akkam akka kakaʼan, warri si jibbanis akkam akka mataa ol qabatan ilaali.

3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Isaan saba keetti daba karoorfatu; warra ati eegdutti mariʼatu.

4 Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

Isaanis, “Kottaa akka maqaan Israaʼel lammata hin yaadatamneef, akka isaan saba hin taaneef isaan barbadeessinaa” jedhu.

5 Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

Isaan yaada tokkoon walii galu; sittis ni gurmaaʼu;

6 Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

isaanis dunkaanota Edoom, Ishmaaʼeeloota, Moʼaabii fi gosa Aggaar,

7 Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

Gebaal, Amoonii fi Amaaleq, Filisxeemii fi namoota biyya Xiiroos wajjin turan.

8 También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah)

Warri Asooriis, ilmaan Looxiitiif irree jabaa taʼuudhaaf isaanitti makaman.

9 Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

Ati akkuma Midiyaanin goote, akkuma laga Qiishooniitti Siisaaraa fi Yaabiinin goote sana isaan godhi;

10 Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

isaan Eendooritti dhumanii akkuma kosii lafaa taʼan.

11 Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

Gurguddoota isaanii akka Hereebiitii fi Zeʼeeb, ilmaan mootota isaanii immoo akka Zebaa fi Zalmunaa godhi;

12 Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

isaan warra, “Kottaa, lafa tika Waaqaa fudhannee kan dhuunfaa keenyaa godhannaa” jedhanii dha.

13 Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

Yaa Waaqa ko, akka awwaara bubbeen fudhatuu, akka habaqii qilleensi bittinneessuu isaan godhi.

14 Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

Akkuma ibiddi bosona balleessu, yookaan akkuma arrabni ibiddaa tulluuwwan gubu,

15 Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

atis akkasuma aarii keetiin isaan gugsi; bubbee keetiin isaan sodaachisi.

16 Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

Yaa Waaqayyo, akka isaan maqaa kee barbaaddataniif, fuula isaanii qaaniin haguugi.

17 Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Isaan yeroo hunda qaanaʼanii haa dhiphatan; salphinaanis haa badan.

18 Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Isaan akka ati kan maqaan kee Waaqayyo taʼe sun qofti, lafa hundumaa irratti Waaqa Waan Hundaa Olii taate haa beekan.