Salmos 82

1 Salmo de Asaph. DIOS está en la reunión de los dioses; en medio de los dioses juzga.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Defended al pobre y al huérfano: haced justicia al afligido y al menesteroso.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Librad al afligido y al necesitado: libradlo de mano de los impíos.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 No saben, no entienden, andan en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Yo dije: Vosotros sois dioses, é hijos todos vosotros del Altísimo.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Empero como hombres moriréis, y caeréis como cualquiera de los tiranos.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Levántate, oh Dios, juzga la tierra: porque tú heredarás en todas las gentes.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.