Salmos 81

1 Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

[Psalm lal Asaph] Srukak pusren engan nu sin God, su loangekut, Yuk on in kaksak nu sin God lal Jacob!

2 Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.

Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.

3 Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.

4 Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.

5 Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; [donde] oí lenguaje que no entendía.

El sang ma sap inge nu sin mwet Israel Ke El mweuni facl Egypt. Nga lohng sie pusra nga tia etu su fahk,

6 Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.

“Nga eisla ma toasr liki finpisowos; Nga aksukosokye pouwos liki orekma upa.

7 En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah)

Ke kowos muta in ongoiya kowos pang nu sik, ac nga molikowosla; Nga topuk kowos liki nien muta lukma luk ke paka, Ac nga srike kowos ke unon in kof Meribah.

8 Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,

Mwet luk, porongo kas in sensenkakin luk, O Israel, nga kena tuh kowos in porongeyu!

9 No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.

Kowos in tiana alu nu sin kutena god saya.

10 Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.

Nga LEUM GOD lowos, Su uskowosme liki acn Egypt. Oalngelik oaluwos ac nga fah kite kowos.

11 Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.

“Tuh mwet luk elos tiana porongeyu. Israel tiana akosyu.

12 Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.

Ke ma inge nga fuhlela elos in fahsrna ke moul likkeke lalos uh, Ac oru oana lungse lalos.

13 ¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!

Nga arulana ke mwet luk in porongeyu, Ac akosyu.

14 En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.

15 Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.

Elos su srungayu fah sangeng ac epasr ye mutuk, Kai luk nu selos fah oan ma pahtpat.

16 [Y Dios] lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.

Tusruktu nga ac fah kite kowos ke wheat na wowo, Ac akkihpye kowos ke honey inima uh.”